クラウン／クラウン 誘致　30秒...

クラウン／クラウン 誘致　30秒 豊川悦司：
我々の
Ich bitte Sie deshalb
回転しゃぶしゃぶに
investieren Sie in unser
出資願いたい！
Kaiten-Shabu-Shabu！

社長：
回転数は？
Wie viele Umdrehungen?

豊川：
１分で１回転
Eine Umdrehung pro Minute.

社長：
2千回転からとかじゃないのか？
Fangt das nicht bei
2000 oder so an?

豊川：
えっ…？
Was?
いや、それじゃ取れない！
Nein. Versteh‘ ich nicht!

社長：
ターボの話だぞ
Ich rede von dem Turbo da.
あの美しいクルマの！
Von dem sch?nen Auto!

豊川：
あー！！
Ach so!!
乗ってみます？
Wollen Sie mal fahren?

社長：
どこで売ってる？
Wo kann man den kaufen?

社長：
“しゃぶしゃぶターボ”は最高だ！
Shabu-Shabu-Turboist der
Wahnsinn!

豊川：
(そんな名前じゃない…)

Ｓ：
CAN’T BUY CROWN 12
IN GERMANY.

ＮＡ：
クラウンは、
ニッポンで買いましょう"