クラウン/クラウン 誘致 30秒 豊川悦司:我々の
      Ich bitte Sie deshalb
      回転しゃぶしゃぶに
      investieren Sie in unser
      出資願いたい!
      Kaiten-Shabu-Shabu!
   社長:回転数は?
      Wie viele Umdrehungen?
   豊川:1分で1回転
      Eine Umdrehung pro Minute.
   社長:2千回転からとかじゃないのか?
      Fangt das nicht bei
      2000 oder so an?
   豊川:えっ…?
      Was?
      いや、それじゃ取れない!
      Nein. Versteh‘ ich nicht!
   社長:ターボの話だぞ
      Ich rede von dem Turbo da.
      あの美しいクルマの!
      Von dem sch?nen Auto!
   豊川:あー!!
      Ach so!!
      乗ってみます?
      Wollen Sie mal fahren?

   社長:どこで売ってる?
      Wo kann man den kaufen?
   社長:“しゃぶしゃぶターボ”は最高だ!
      Shabu-Shabu-Turboist der
      Wahnsinn!
   豊川:(そんな名前じゃない…)
    S:CAN’T BUY CROWN 12
      IN GERMANY.
   NA:クラウンは、
      ニッポンで買いましょう"

NO.89029

広告主 トヨタ自動車
業種 自動車・バイク・自転車・モーターボート・タイヤ・ガソリンなど交通関連機材とサービス
媒体 TVCM
コピーライター 澤本嘉光
掲載年度 2016年
掲載ページ 297