Educationの語源は、「引きだす」です。...

Educationの語源は、「引きだす」です。 Educationは、日本では通常「教育」と訳します。「教え育む」という言葉は、
決して悪いことではないのですが、少し斜めから見ると、やや大人から子ども
への一方通行感を感じます。Educationという言葉の語源を調べてみると、
ラテン語のEducationが元になっていることがわかります。Educationは「子ど
もの資質を引きだす行為」のことで、矢印は一方通行ではなく、教えることで
引きだす、という双方向性をもった言葉なのです。教育に関わる私たちは、常に
この視点を持ち、教えることで子どもたちがどう変わり、何をどのように発揮
することができるようになるのか。言い換えると、子どもたちのアウトプットに
どのような変化を起こすことができるのか、ということを考え続けたいものです。