NIKE FREE/あなたのもとへ走って行く。 150秒 "I WOULD RUN TO YOU"

S:
LOS ANGELS

女:
♪~You're so far away.

S:
♪~あなたは遥かかなた・・・

S:
NEW YORK

男:
♪~You're so far away.

S:
♪~キミは遠い存在・・・

女:
♪~Ain't got too much pride.

S:
♪~そんなにプライドは高くない・・・

男:
♪~Want you back by my side.

S:
♪~僕のもとに帰っておいで

女:
♪~Well baby I want that too.

S:
♪~ああベイビー、私もそうしたいわ

男:
♪~And baby I would run.run to you.

S:
♪~ベイビー 僕は走るよ君のもとへ

女:
♪~ I would run to you.

S:
♪~あなたのもとへ走っていく

男:
♪~ I would run to you.

S:
♪~キミのもとへ走っていく

女:
♪~The first time
you talked to me.

S:
♪~あなたが初めて
私に話しかけた時・・・

男:
♪~I knew we were meant to be.

S:
♪~運命だと知ったんだ

女:
♪~And when we finally embraced.

S:
♪~そしてふたりは ついに抱き合ったの・・・

男:
♪~Baby, I can't keep this pace.

S:
♪~ベイビー、このペースでは走れないよ

女:
♪~I love you. There I said it.

S:
♪~愛してるって とうとう告白したの

男:
♪~I think
I'm gonna need a medic.

S:
♪~医者に診てもらったほうがいいかも

女:
♪~You filled the hall with flower petals.

S:
♪~あなたは部屋を 花でいっぱいにしてくれた・・・

男:
♪~Why does my mouth taste like metal?

S:
なんで口の中が 鉄の味でいっぱいなんだ?

女:
♪~Baby I might die without you.

S:
♪~ベイビー
あなたなしでは死んじゃうわ

男:
♪~Baby,I might die.

S:
♪~ベイビー 僕は死んじゃうかも

女:
♪~I would run to you.

S:
♪~あなたのものとへ走っていく

男:
♪~I'm not as strong as you.

S:
♪〜僕は 君ほど強くないよ

女:
♪~I would run to you.

S:
♪〜あなたのもとへ走っていく

男:
♪~I (unintelligible heavy breathing) to you.

S:
♪~○△%&*□$●?・・・
(間奏)

女:
♪~Love is a speeding comet.

S:
♪~恋は加速する彗星よ

男:
♪~I'm in a pool of my own vomit.

S:
♪~恋は完璧なビジョン

男:
♪~This was such a bad decision.

S:
♪~これは間違ったディシジョン

女:
♪~Love makes everything serene.

S:
♪~恋はすべてを平和にするわ

男:
♪~Give me all of your morphine.

S:
♪~クスリを全部よこせ!

男:
Baby
I know we said we'd run across the country
to be together,but I thought we were
being symbolic.
Why can't we fly ,and meet somewhere
in the middle?
Like Kansas City?
It's the Paris of the Plains・・・

S:
ベイビー 一緒になるためにUSAを走って
横断しようって話したよね でも僕は
マジだとは
思っていなかったんだ ジェットに乗って
どこか真ん中あたりで 会わない?
そうカンザスシティとかさ
(間奏)

女:
♪~Baby I love you so much that
I would run to you.

S:
♪~愛してるから、あなたのもとへ走っていくの

男:
♪~You would run to me?
You would run to me!

S:
♪~僕のもとへ走ってくれる?
僕のもとへ走ってくる!

女:
♪~Baby I love you so much that
I would run to you.

S:
♪~愛してるから、あなたのもとへ走っていくの
(together)

女+男:
♪~I (you) would run to you(me).

S:
♪~あなたのもとへ走っていく

S:
野生のつよさをよびさませ。
NIKE FREE
#YASEI SWOOSH

NO.86212

広告主 ナイキジャパン
業種 娯楽(公営ギャンブル・遊園地)・スポーツおよびスポーツ用品・各種の民間イベントやリサイタルやショー・音楽関係
媒体 WEB
コピーライター Reuben Hower 久山弘史 神谷幸之助
掲載年度 2013年
掲載ページ 324

神谷幸之助かみたに こうのすけ

1988年入会