日本衛星放送 WOWOW The Judge 110 (すべて英語の会話。スーパーで)
書記:公判を始めます。
被告、トーマス・アレキサンドル・キャンドルバーグ・エンゲル…
裁判長:検察の訴状を
検事:本件の被告人、トーマス・アレクサンドル・キャンドル…
裁判長:もっと早くしゃべりなさい!
検事:はい…裁判長。被告人、トーマス・アレキサンドル・キャンドルバーク・エンゲルバーク・クローネンバーク・ジョンソン・バーコヴィッツ・ラインハルト・マルコビッチは…
裁判長:君、もっと名前短くならんのかね。
被告:キャンディーって呼んで
裁判長:よろしい! 彼はキャンディーだ。
検事:被告人キャンディーは友人の就寝中に
右のマユ毛をそり落とし…
裁判長:じゃ、懲役100年! これにて閉廷!
検事:あの…まだ求刑してませんが
裁判長:早くしなさい!
検事:懲役1年を求刑します。
裁判長:じゃ、懲役1年!
弁護士:異議あり!
裁判長:じゃ、無罪。
弁護士:まだ何も弁護してませんが
裁判長:判決に不服?
弁護士:いえ、そういう訳では…
裁判長:じゃあ、無罪。
検事:異議あり!
裁判長:異議を却下します。
検事:不公平だ!
裁判長:異議を認めます。やっぱり懲役1年。
検事・弁護士:裁判長!
検事:裁判は普通長く長くかかるもので、
弁護士:もっと時間をかけて公平な裁判を。
裁判長:じゃあ、まん中とって、懲役6ヵ月くらい。
これにて閉廷!
検事・弁護士:裁判長!
なぜそんなに結論を急ぐんですか!
検事:裁判長!
S:見たい番組がある
N:WOWOW

NO.2759

広告主 日本衛星放送
業種 マスコミ・出版
媒体 TVCM
コピーライター 澤本嘉光
掲載年度 1998年
掲載ページ 290