大和証券グループ本社 企業広告　サメ＋サメ後　60”...

大和証券グループ本社 企業広告　サメ＋サメ後　60” 博士NA:
Eric was looking forward
to going to the breach.

S:
エリックは、海に行くのを楽しみにしていたが…

博士NA:
Hallo,Professor.

S:
こんにちは教授。

博士NA:
Here’s that video tape.

S:
これを君に。

博士NA:
When people make predicitions.
they tend to imagine extreme
events that rarely happen.

S:
人は未来を考える時、極端な出来事を
想像する傾向がある。
―記憶と未来予想の研究より―

博士NA:
Would you like to go to the beach with us?

S:
海に行きませんか?

博士NA:
Isn’t it dangerous with all the Shaks?

S:
でもサメが…

NA＋S:
大和証券グループ

ゼミ生:
It’s my vacation and I’m not anything…

S:
せっかくの休みなのになんにもしてないや…

天の声:
Yes you are!

S:
してるよ!

天の声:
You are in the DAIWA
Securities commercial right now

S:
君たちは今、大和証券のCMに出ているよ。
人生に、無駄なし。

NA:
株券電子化については、お近くの大和証券まで。

S:
株券が電子化されます。

天の声:
You are doing all right.

S:
いい感じだよ。