花王　アジエンス レッツ・スピーク・アジアパニース！ミャンマー語「三河ナンバー」90...

花王　アジエンス レッツ・スピーク・アジアパニース！ミャンマー語「三河ナンバー」90 M：
～ベトナム風のBGM

NA：
レッツ・スピーク・アジアパニース。今回は「ミャンマー語」

ミャンマー女性：
ミンガラーバ。ミンガラーバ。

NA：
どういう意味ですか？

ミャンマー人女性：
ミャンマー語で、「こんにちは」という意味です。

NA：
なるほど。ではさっそく。

ミャンマー人女性＋NA：
ミンガラーバ。ミンガラーバ…

SE：
「バックします」というトラックの警告音

NA：
三河ナンバー。

NA：
ミャンマー語の「こんにちは」は、日本語だと「三河ナンバー」になる。
ホントかウソか、実際ミャンマーの方に試してみました。
※以下ライブ収録

ワンサ：
私は、いま高田馬場の日本ミャンマーカルチャーセンターに来ています。
さて今回のアジアパニーズ「三河ナンバー」は、通じるんでしょうか。
それでは、行って来ます！

ワンサ：
三河ナンバー！！へへへ…み、三河ナンバー。

女：
ミンガラーバ（なんとか）…

ワンサ：
みかわ…ナンバー

男：
ミカワナンバー？

ワンサ：
わかる？三河ナンバー！

男：
ミンガラーバ（なんとか）…ミカワナンバー？

ワンサ：
三河ナンバー

男：
ミンガラーバ

ワンサ：
あれ？通じた？三河ナンバー

男：
ミンガラーバー

ワンサ：
おぉ！通じましたー！

M：
～（アジエンステーマ曲）

NA：
あなたには、世界に通じる美しさがある。
東洋美容エッセンス配合。結っても跡がつかない芯からしなやか。
世界が嫉妬する髪へ。アジエンス。

男：
こんにちは、ですか？

ワンサ：
そう、そうです！こんにちは！

NA：
ミャンマーの方に出会ったらとりあえず「三河ナンバー」。
ご旅行の際は、ぜひ、お試しください。