大塚製薬 カロリーメイト タイミングフリー 30 ジャック：
Yeah, it’s me.
（ジャックだ）
We’re on the last set of stairs.
We’re almost at the scene.
（現場に向っている）
松尾：
Uh…I am detective Matsuo from Japan.
（研修で来た、マツオです）
ジャック：
I know we’re running out of time.
松尾：
Please Call me Macchan.
（「マッちゃん」と呼んで下さい）
ジャック：
We’re a few minutes out
松尾：
Souvenir four you
（つまんないものですけど）
ジャック：
Macchan,I can’t eat that now!
（仕事中に食うもんじゃない！）
松尾：
For you.（あげる）
ジャック：
Follow me!（こっちだ）
Stay alert,24 hours a day!
（24時間気を抜くな！）
松尾：
24hours?
S：
タイミングフリー
リアルタイムバランス栄養食 カロリーメイト
NO.23448
| 広告主 | 大塚製薬 |
|---|---|
| 業種 | 食品・飲料 |
| 媒体 | TVCM |
| コピーライター | 古田彰一 田中量司 |
| 掲載年度 | 2007年 |
| 掲載ページ | 107 |