大塚製薬 カロリーメイト タイミングフリー 30 ジャック:
Yeah, it’s me.
(ジャックだ)
We’re on the last set of stairs.
We’re almost at the scene.
(現場に向っている)
松尾:
Uh…I am detective Matsuo from Japan.
(研修で来た、マツオです)
ジャック:
I know we’re running out of time.
松尾:
Please Call me Macchan.
(「マッちゃん」と呼んで下さい)
ジャック:
We’re a few minutes out
松尾:
Souvenir four you
(つまんないものですけど)
ジャック:
Macchan,I can’t eat that now!
(仕事中に食うもんじゃない!)
松尾:
For you.(あげる)
ジャック:
Follow me!(こっちだ)
Stay alert,24 hours a day!
(24時間気を抜くな!)
松尾:
24hours?
S:
タイミングフリー
リアルタイムバランス栄養食 カロリーメイト
NO.23448
広告主 | 大塚製薬 |
---|---|
業種 | 食品・飲料 |
媒体 | TVCM |
コピーライター | 古田彰一 田中量司 |
掲載年度 | 2007年 |
掲載ページ | 107 |