花王 花王アジエンスレッツ・スピーク・アジアパニーズ！中国語ゾウさんパオー！９０...

花王 花王アジエンス
レッツ・スピーク・アジアパニーズ！中国語ゾウさんパオー！９０ M：
中国風のBGM

NA：
同じ黒髪のアジア人同士なら、言葉の壁は超えられる。
レッツ・スピーク・アジアパニーズ！今回は・・・

中国女性：
ザオ・シャン・ハオ！ザオ・シャン・ハオ！

NA：
どういう意味ですか？

中国女性：
チュウゴクデ、オハヨウゴザイマス！トイウイミデス。

NA：
では、さっそく・・・

M：
呪文のようなBGM♪

NA：
ザオ・シャン・ハオ！・・・ザオ・シャン・ハオ！
・・・ゾウサン・ハオ！・・・ゾウさんパオー！！

SE：
（ゾウの鳴き声）

NA：
中国語の「おはようございます」は、日本語だと
「ゾウさんパオー！」になる。
通じるかどうか、実際、中国の方に試してみました。
（以下、実況中継）

女：
はい。私はいま、銀座の陽春堂治療センター」に
来ています。さて、「ゾウさんパオー！」
通じるんでしょうか？いきまーす！・・・
（ドアを開けていきなり）ゾウさんパオー！！

院長：
ニンハオ！

男：
ザオサン、ハオ

院長：
ザオサン、ハオ

女：
あ、通じた？ぞうさんパオー！！

男：
オハヨゴザイマス

女：
おおお、通じた！ゾウさんパオー！！

男：
ゾウサン、ハオ

女：
ゾウさんパオー！

院長：
ゾウサン、ハオ

女：
ゾウさんパオー！おおお！

M：
アジエンスのテーマ曲♪

NA：
その美しい黒髪は、世界に通用する。
東洋美容エッセンス配合のヘアケア。
結ってもあとがつかないくらい芯からしなやか。
世界が嫉妬する髪へ。
アジエンス。

女：
ゾウさんパオー！

院長：
ザオ・シャン・ハオ