クボタ 企業
「クボタが支える(タイ農業)」篇 TVCM30秒 姪:
ตื่นหรือยังคะ ? (ねー起きた?)

NA(長澤):
朝、目が覚めるとタイだった。

S:
目が覚めると、タイだった。

祖母:
เอาไข่ไหม ? (タマゴはー?)

兄+姪:
เอาครับ(いるー)

長澤:
いるー

姪:
พี่! ตื่นสายจังเลย (遅いんだよ 姉ちゃんは)

長澤:
はいはい。

NA(長澤):
あれ、なんか馴染んでる?

長澤+姪:
♪ナングアットノーイ(タイの手遊び歌)

NA(長澤):
なんか歌えるし。

長澤:
まだ仕事?手伝おっかー?

父:
ไม่เป็นไร!(大丈夫!)

長澤:
なんか・・・余裕じゃん!?

SE:
(ドローンが飛び立つ音)

姪:
Go!Kubota!

長澤:
でた、Kubota。

NA:
kubotaは、世界の農業と豊かな生活を、技術で支えています。

姉:
Despierta (起きて)

NA(長澤):
つづく。

NO.2024451

広告主 クボタ
受賞
業種 精密機器・産業資材・住宅・不動産
媒体 TVCM
コピーライター 橋本晋明 河合倫子 下大洞将志
掲載年度 2024年
掲載ページ 354