大和証券グループ本社　リテール　ブラボー証券の面々2　(ファンドラップ)　30...

大和証券グループ本社　リテール　ブラボー証券の面々2　(ファンドラップ)　30 S:
“ブラボー証券"

アンドリュー部長:
What's going on?

S:
どうした?

ベス:
Daiwa securities have brought out new service.

S:
大和証券が新サービスを

アンドリュー部長:
Fund Wrap.

S:
“ファンドラップ"

チャーリー:
New type of asset management service.

S:
資産運用の新しい形を
打ち出しています

ダニエル:
Nemimini-mizu

S:
“寝耳に水"です

チャーリー:
Sure.

S:
たしかに

アンドリュー部長:
That could be a ploblem

S:
やっかいだな

アンドリュー部長:
How arethey pushing?

S:
プロモーションは?

ダニエル:
A Huge TV campaingn.

S:
CMを盛大に

蛯原さん:
ファンドラップは大和証券

アンドリュー部長:
Ebi-chan again.

S:
またエビちゃんか

ベス:
Ebi-chan again.

S:
またエビちゃんです

アンドリュー部長:
KANABO…
Onini-Kanabou.

NA:
ファンドラップは大和証券。